Queridos lectores,

¡2012 está a punto de terminar! Es hora de hacer balance, sacar números y conclusiones.

Nuestra newsletter electrónica cumple dos años de existencia y pensamos que sería interesante echar la vista atrás para darnos cuenta del camino recorrido.

Dos ejes principales han caracterizado nuestra reflexión e intención de divertirles al mismo tiempo que les hacemos descubrir artículos interesantes: la diversidad de nuestros artículos/reportajes y el factor “geográfico” de la FCI.

Los artículos publicados este año han versado sobre temas bien diversos, ya sean de índole científica o meramente informativa, en relación con los eventos organizados por nuestros miembros, ya que es este nuestro objetivo.

Sigue

Yves De Clercq
Director Ejecutivo de la FCI
Sabuesos del 6° Grupo – Prueba de la Copa de Europa de la FCI – 9-10/11 en Brandlucken (AT)

Bajo el lema 100 años de la Federación Austriaca de Perros de Caza (Österreichischer Jagdgebrauchshunde-Verband, ÖJGV) fue organizada la 20ª Prueba de la Copa de Europa de la FCI para Sabuesos de la Federación Cinológica Austriaca (Österreichischen Kynologenverband ÖKV) los días 9 y 10 de noviembre de 2012, en Estiria para la categoría de perros individuales y en Burgenland para perros de jauría.

© Mr C-G Gustafsson
Wonderful area of Brandlücken (AT)

La Federación Austriaca de Perros de Caza http://www.oejgv.at representa en Austria, en colaboración con la organización canina austriaca (ÖKV), todos los asuntos relacionados con los perros de caza, como las pruebas y el sistema de juicio, y es un socio competente en asuntos de perros de caza. En el marco del año jubilar la ÖKV ha organizado este evento como aportación a la cumpleañera ÖJGV. El equipo organizador compuesto por Anton Schoberwalter, conservador en el Museo Europeo de Perros, http://www.kulturimkloster.at, el Vice-presidente de la ÖJGV Ing. Leopold Ivan, Erich Temmel y Gottfried Schmied ha ofrecido a los invitados, a los guías y a los jueces, bajo la dirección de Gert Dobrovolny, un espectacular ambiente y una variedad de cotos de caza.

En su discurso de apertura Gert Dobrovolny señala que con este evento el sentido de solidaridad de las personas relacionadas con los sabuesos de toda Europa, así como la tradicional y clásica cacería con el sabueso, deben preservarse y promoverse teniendo en cuenta los aspectos de la caza. Para todos los participantes, pero sobre todo para los jueces, es una oportunidad única de conocer sobre el terreno las diversas razas de sabuesos, apenas conocidas en Austria.

Pack of Segugio Italiano working

En la inauguración y sorteo de cotos de caza Gert Dobrovolny pudo dar la bienvenida entre los numerosos invitados a Johannes Schiesser, Presidente de la ÖJGV, Ing. Leopold Ivan, Vice-presidente de la ÖJGV, Curt-Christer Gustafsson de Suecia, Presidente de la Comisión de la FCI para Sabuesos del 6° Grupo, los delegados de la Comisión de la FCI para Sabuesos del 6° Grupo Heinz Vogt de Alemania, Manfred Pircher de Suiza, Knut H. Jellum de Noruega, Matti Lehmussarri de Finlandia y Giannantonio Gianluca de Italia, Karl Haidic Representante de la Federación Nacional de Cazadores de Estiria, Josef Kleinhappel de Weiz Maestro Cazador del Distrito, Gerhard Schanzer Representante de la Federación de Perros de Caza del Distrito, Henriette Lehmann, veterinaria, Elisabeth Manner, Gerente de oficina de ÖKV, el grupo corneta de caza (Jagdhornbläsergruppe) de Weiz, todos los jueces, guías de perros y guías de cotos de caza.

El Presidente de la ÖJGV, Guía Mayor Johannes Schiesser, advierte sobre una cría de perros de caza controlada y orientada al rendimiento, para que en el futuro nuestros perros de caza satisfagan las necesidades de los cazadores a través de estas pruebas altamente selectivas. Él considera la cacería por voz de la liebre y el zorro como dominio del sabueso, la cual debe seguir siendo promovida y examinada. A continuación, el Presidente Schiesser ha otorgado al veterano suplente de la Comisión de Sabuesos de la ÖJGV, Erich Temmel, la "Pequeña Insignia de Honor de Oro".

OKV President, Dr Kreiner M. and President of the FCI Commission for Hounds, Mr C-G Gustafsson

El Presidente de la ÖKV, el Dr Michael Kreiner describe esta prueba como el trabajo más original de los sabuesos, con el cual podemos demostrar al público y a los cazadores el rendimiento de nuestros perros a través de estas pruebas, conforme a la protección de animales y las reglas de la caza. El Dachsbracke de los Alpes, el Sabueso Austriaco Negro y Fuego, el Sabueso Estirio de Pelo Áspero y el Sabueso del Tirol tienen a Austria como país de origen y se han ganado bajo el patrocinio de la ÖKV un especial interés cinológico.

Italia ha participado con dos jaurías de Sabuesos Italianos de Pelo Corto y para la prueba de perros individuales se han presentado: de Finlandia una hembra de Sabueso de Finlandia y un Beagle; de Suiza, un Bernés y un Sabueso de Lucerna; de Alemania un Sabueso de Lucerna y un Sabueso del Tirol; de Noruega un Sabueso Noruego y un Sabueso de Halden; de Suecia un Sabueso de Hamilton y un Beagle; de Croacia dos Sabuesos Estirios de Pelo Áspero; y de Austria una hembra de Sabueso Estirio de Pelo Áspero y un Sabueso del Tirol. Lamentablemente el participante de San Marino no pudo participar con su hembra de Sabueso Italiano de Pelo Corto.

Entertainment at the closing dinner

14 razas diferentes de sabuesos de 9 naciones pudieron mostrar sus habilidades gracias a la gentileza de los propietarios y arrendatarios de una superficie de 15.000 ha. para la categoría de individuales y 500 ha. para la jauría de perros. A pesar de las buenas condiciones del coto de caza no todos los perros en la categoría individual pudieron encontrar la liebre y cazarla. A las jaurías de perros el suelo húmedo en algunas zonas y el tempestuoso viento de otoño les supuso dificultades considerables, por lo que ninguna de ambas jaurías obtuvo el resultado suficiente para obtener la Copa de Europa.

Para la entrega de premios se dio la bienvenida al Presidente de la ÖKV, el Dr Michael Kreiner, el cual otorgó a ambos colaboradores, Erich Temmel y Gottfried Schmied la "Insignia de Honor de bronce de la ÖKV por su destacado servicio a la cinología".

Competición individual:

  • 1st place (solo competition) and European Champion : Bo Ynger and his Beagle (Sweden)
    1. Puesto SUECIA GANADOR DE LA COPA DE EUROPA 2012, CACIT, BEAGLE, Guía Bo Ynger
  • 2nd place (solo competition) : Norwegian Dunker, owned by Helge Tikkbakke, with 123 points.
    2. Puesto NORUEGA SABUESO NORUEGO, Guía Helge Stikkbakke
  • 3. Puesto SUECIA SABUESO DE HAMILTON, Guía Karl Engvall
  • 4. Puesto NORUEGA SABUESO DE HALDEN, Guía Torgeir Sandnos
  • 5. Puesto CROACIA SABUESO DE ISTRIA de Pelo Corto, Guía Hrvatin Graciano
  • 6. Puesto FINLANDIA BEAGLE, Guía Tenho Tikkanen
  • 7. Puesto SUIZA SABUESO DE LUCERNA, Guía Walter Jäger
  • 8. Puesto CROACIA SABUESO DE ISTRIA de Pelo Corto, Guía Oplanić Ivan

Competición de jauría:

  • 1st place (pack competition) and European Champion : Pack of Segugio
    1. Puesto, II. Premio SABUESO ITALIANO DE PELO CORTO, Guía Generotti Carlo, Italia
  • 2. Puesto, II. Premio SABUESO ITALIANO DE PELO CORTO, Guía Pedretti Battista, Italia

La próxima prueba de la Copa de Europa de la FCI tendrá lugar los días 20 y 21 de septiembre de 2013 en Finlandia.

Gert Dobrovolny
Miembro de la Comisión de la FCI para Sabuesos del 6° Grupo